![the [blank] garden](https://theblankgarden.files.wordpress.com/2019/02/cropped-lucas-cranach-the-younger-6.png)
Dear Kanoko, In the collection A Riot of Goldfish, translated by J. Keith Vincent (2010. Original: 金魚撩乱, Kingyo Ryōran, 1937/ 食魔, Shokuma, 1941), both novellas deal with…… Read more “Something hot flew like a dragon at an angle through his heart,”
Tag: Midlife Crisis
Sucked into the soft, light-filled sky
Tsushima-san, In Territory of Light, tr. Geraldine Harcourt (2018. Original: 光の領分, Hikari no ryōbun, 1979), you throw your protagonist in a room flooded from all corners with a harsh, shifting…… Read more “Sucked into the soft, light-filled sky”
Kindness and lies are worth a thousand truths
Dear Henry, The Heart of the Matter (1948) is a book about a man caught in the vortex of a moral crisis – and, ultimately, torn apart and…… Read more “Kindness and lies are worth a thousand truths”
A woman caught in a finely interwoven pattern of feelings and time
Dear Auður, In Butterflies in November, tr. Brian FitzGibbon (2013. Original: Rigning í nóvember, 2004), you play with our sense of reality, bringing into light what is fundamentally odd…… Read more “A woman caught in a finely interwoven pattern of feelings and time”
I reach for it and reach for it, and it isn’t there
Dear Richard, The Easter Parade (1976) is inhabited by characters who are trapped in self-delusion and false appearances, constantly parading the lives they think they should be living.…… Read more “I reach for it and reach for it, and it isn’t there”
Minna sits with the sea inside
Dear Dorthe, Both of the novellas comprised in So Much For That Winter, tr. Misha Hoekstra (2016. Original: Det var så den vinter, 2016/ Minna mangler et øvelokale, 2013…… Read more “Minna sits with the sea inside”
You’ve stayed where you were
Dear Agatha, Absent in the Spring (1944) is a character study and a psychological exploration of self-denial, crossed through by a growing sense of unease at each…… Read more “You’ve stayed where you were”
Every abyss has its lullabies
Dear Julián, Tomb Song, tr. Christina MacSweeney (2018. Original: Canción de tumba, 2011) is an elegiac account of a writer who tries to reconcile himself both with a troubled past…… Read more “Every abyss has its lullabies”
Trust is fine, but control is better
Dear Elfriede, Your novel The Piano Teacher, tr. Joachim Neugroschel (1988. Die Klavierspielerin, 1983) is vile and uncompromising: it dwells on the grotesque, crossed by an undercurrent…… Read more “Trust is fine, but control is better”
To disentangle true from false
Dear Delphine, Based on a True Story (2017, tr. George Miller. Original: D’aprés une histoire vraie, 2015) is an atmospheric book that revolves around a woman who…… Read more “To disentangle true from false”
That indefinitely extended requirement that one human being makes upon another
Dear Iris, “I think it’s terrible to be in danger of writing a philosophical novel”, you said in an interview. And I know you have systematically refused to be called…… Read more “That indefinitely extended requirement that one human being makes upon another”
A small tear in the fabric of reality
Dear Nicole, Most of the time, we tend to think of fiction as a mirror held up, facing reality. Never mind if this is a clear mirror,…… Read more “A small tear in the fabric of reality”
Don’t ever wait for the swallows,
Dear Larissa, Your short story collection Swallow Summer, translated by Lyn Marven (2016. Originally, Schwalbensommer, 2003) made me think of tracks made of air: we might know they…… Read more “Don’t ever wait for the swallows,”
Nostalgia was like a vine, strangling her, sickly scented
Review: The Flesh of the Peach, by Helen McClorey
Look at the colour of it
Dear Ali, It takes us only a few paragraphs of Autumn (2016) to recognize your characteristic marks: experimental writing; a collage of literary references; a narrative propelled…… Read more “Look at the colour of it”
She sensed a scream beneath the silence,
Review: The Beautiful Bureaucrat, by Helen Phillips
Dear Helen,
It is difficult to pin down your novel The Beautiful Bureaucrat (2015): a dystopia that reads like a thriller with brief incursions into horror, literary modernism and satire? It’s hard to say. But, by trying too much, and rushing to the tidy end, it might have fallen short of being great in any of these categories.
It was the memory of a memory by now—the hallmark of happiness, that scene
Review: In a Summer Season, by Elizabeth Taylor
herself held underwater by her hair, snared around auburn-rusted anchor chains
Dear Margaret, As I was reading your novel The Fire-Dwellers (1969), I had the feeling of having been caught in the middle of a conflagration, a large…… Read more “herself held underwater by her hair, snared around auburn-rusted anchor chains”
