![the [blank] garden](https://theblankgarden.files.wordpress.com/2019/02/cropped-lucas-cranach-the-younger-6.png)
Dear Gine, In Zero (2018, tr. Rosie Hedger. Original: Null, 2013), we follow a middle-class Norwegian girl from age ten to twenty-one, as she comes full circle…… Read more “Madness has turned to logic”
Tag: Mental health
The unlived life is light, so light
Dear Marie Luise, Circe’s Mountain: Stories (1990, tr. Lisel Mueller. Stories originally written in the 1950’s and 1960’s) is a collection of 12 of some of your…… Read more “The unlived life is light, so light”
Oh, stag of mine, darling stag, my one and only
Dear Ariana, Die, My Love (2017, tr. Sarah Moses & Carolina Orloff. Original: Matate, Amor, 2012) is all about voice: a short musical piece of sustained rage,…… Read more “Oh, stag of mine, darling stag, my one and only”
What would you do if you broke bread and blood came out?
Dear Gayl, In Eva’s Man (1976), we follow Eva Medina Canada, a 43-year-old woman who has been convicted for murdering her lover, Davis Carter, by poisoning him with…… Read more “What would you do if you broke bread and blood came out?”
Is it ever wrong to do what you want to?
Hi, folks, Here are some things I read, listened, or watched this past week. For more about this project & my previous posts on it, go here: Weeks…… Read more “Is it ever wrong to do what you want to?”
What if mothers refused to deny their womanhood
Dear Sibilla, A Woman, tr. Rosalind Delmar (1980. Original: Una donna, 1906) is a disturbing novella where rape, depression, suicide, adultery, and domestic violence are packed in…… Read more “What if mothers refused to deny their womanhood”
I shall have snow on my glassy fingers,
Dear Emily, Somewhere on the threshold of a novel and a prose poem, we have The Shutter of Snow (1930). When the book starts, we are told of…… Read more “I shall have snow on my glassy fingers,”
I have tried to be honest with you,
Dear Penelope, The Pumpkin Eater (1962) is a disillusioned account of a woman’s emotional collapse, told from the fog of self-delusion and depression in which her mind seems…… Read more “I have tried to be honest with you,”
Take her away and I’m half of whatever we are
Dear Dorothy, Cassandra at the Wedding (1962) is a nuanced, finely observed character study and comedy of manners, full of a dark, twisted sense of humour, which can…… Read more “Take her away and I’m half of whatever we are”
Kindness and lies are worth a thousand truths
Dear Henry, The Heart of the Matter (1948) is a book about a man caught in the vortex of a moral crisis – and, ultimately, torn apart and…… Read more “Kindness and lies are worth a thousand truths”
My past life would be but a dream,
Dear Ottessa, My Year of Rest and Relaxation (2018) seems to be a novel suffering from split personality: on the one hand, it is a book about…… Read more “My past life would be but a dream,”
Perhaps freedom has no meaning
Dear Iris, The Unicorn (1963) is a tale of imprisonment in a shared fantasy, where the cages, rotating on a blank axle, are full of longing. When…… Read more “Perhaps freedom has no meaning”
I preferred us when my father was away
Dear Birgit, The Mussel Feast, tr. Jamie Bulloch (2013. Original: Das Muschelessen, 1990) is a novella about the collapse of a man’s rule over his family during the course of an…… Read more “I preferred us when my father was away”
Panic calls out cowardice, and cowardice cruelty
Dear Elizabeth, The novella Lois the Witch (1859) is a fictionalised account of the Salem witch hunt, as well as a sharp meditation on the thin line…… Read more “Panic calls out cowardice, and cowardice cruelty”
The milk of incomprehension
Dear Nora, Soviet Milk, tr. Margita Gailitis (2018. Original: Mātes piens, 2015) was this odd thing: a butterfly that, going in reverse, moults back into a chrysalis. What…… Read more “The milk of incomprehension”
Two half drowned things, clinging together in a shipwreck
Dear Elizabeth, Vera (1921) is the story of a toxic relationship which gradually unfolds into a full-blown tale of psychological horror, made ever more disturbing by the…… Read more “Two half drowned things, clinging together in a shipwreck”
Trust is fine, but control is better
Dear Elfriede, Your novel The Piano Teacher, tr. Joachim Neugroschel (1988. Die Klavierspielerin, 1983) is vile and uncompromising: it dwells on the grotesque, crossed by an undercurrent…… Read more “Trust is fine, but control is better”
The various crimes of sadness
Dear Fleur, Most of the twenty-one stories in your collection I Am the Brother of XX, tr. Gini Alhadeff (2017. Original: Sono il fratello di XX, 2014) have a…… Read more “The various crimes of sadness”
