Dear Deborah, Your novel Hot Milk (2016) has a physical quality that stung me like a blistering sunburn. Long after the last page had been turned, the heat could still be felt under the skin, like it usually happens at the end of a day spent under strong sun. The novel revolves around 25-year-old anthropologist…
Tag: Contemporary
She sounded like a killing wind
Dear Sarah, In your debut novel See What I Have Done (2017), we are brought inside the dysfunctional household of the Border family, only to be trapped, along with the characters, in a suffocating atmosphere of sweat, sweltering heat, mutilated pigeons, rotten food, a plate of leftovers, and ripening fruit. It’s claustrophobic. It’s salty, dirty,…
From now on I shall only wear white,
Dear Nuala, Sometimes I feel that your novel Miss Emily (2015) is haunted by the ghost of something – a bird? – it distractedly let slip out of its realm of possibilities. It centers around the relationship between the 19th-century American poet Emily Dickinson and a fictional Irish housemaid named Ada Concannon. The story is set…
material things could be altered by the light, or the absence of light, in which you looked at them
Dear Tessa, I felt as if I was entering this house, too, along with your characters – the old country house where your novel The Past (2015) is set. It is musty, cold, and it needs repairs which none of the four siblings who inhabit the story can really afford. They will spend a last…
And the book had broken right open
Dear Ali, Your most recent collection of short stories, framed around the massive closures of public libraries in the UK, borrows its core from the very idea of borrowing. Each of the 12 stories in this collection can be read as an exploration of what we borrow from what we read. Each story lends us something –…
This thing of darkness I acknowledge mine
Dear Margaret, You ingeniously managed to fulfill the task of writing a contemporary retelling of Shakespeare’s The Tempest – and, most importantly, you did it precisely by escaping from this task, taking it to its limits, with the help of some tricks of theatrical illusion. Hag-Seed (2016) is, at the same time, an attempt at…
Pain never belonged to just one of us
Dear Affinity, As the title of your novel suggests, Mischling (2016) is an hybrid: revenge and forgiveness; horror and wonder; hope and despair – these opposites mingle here, escaping their entrapment in any fixed classification, and become one and the same formless thing. The novel’s background is Josef Mengele’s “Zoo” – Barrack 14 of Camp…
I looked like a girl you’d expect to see on a city bus
Dear Ottessa, The protagonist of your novel Eileen (2015) is one of the strangest yet most endearing literary misfits who have crossed my reading paths in recent years. The story is told in first-person narration, by the eponymous narrator, Eileen Dunlop, who is telling us, from the point of view of 50 years in the…
She looks at him and feels happy, but the happiness is heavy
Dear Mary, Each of the women who inhabit your new collection of stories, Always Happy Hour (2017), is different in her own small way – and yet all of them seem to merge into each other in the end. Most of the stories are told in first-person narration by a woman in her late-twenties or…
There you go again, narrating through a prism of pain
Dear Tatiana, Your novel The House in Smyrna (tr. Alison Entrekin, 2015; originally published in Portuguese in 2007) was a puzzling read for me. And not a confortable one – which, I may add, I generally take as a good reading experience, like a cup of strong coffee, served without sugar and very hot, and drunk…
wade/ through black jade/of the crow-blue mussel-shells
Dear Adriana, As in your previous books, Crow Blue (2013, tr. Alison Entrekin, originally published in Portuguese in 2010) also depicts a journey, through which the protagonists – unable to move beyond painful events in the past – are led to undertake some kind of personal rite of passage. After losing her mother at the age…
Beware against the sweet person, for sugar has no nutrition
Dear Anne, I was unsure whether I should read Vinegar Girl (2016), the latest book in the Hogarth Shakespeare series. “The Taming of the Shrew” is a challenging play, and retelling it in the 21st century could either be an invigorating endeavor or, most probably, a pitiful trap. In Shakespeare’s play, a wealthy Italian man, Baptista…
