Cool as from underground springs and pure enough to drink

“The Man-Moth – by Elizabeth Bishop Man-Moth: Newspaper misprint for “mammoth.” Here, above, cracks in the buildings are filled with battered moonlight. The whole shadow of Man is only as big as his hat. It lies at his feet like a circle for a doll to stand on, and he makes an inverted pin, the…

Ripe for the mouths of chance lovers, or birds

“Sub Contra – Louise Bogan Notes on the tuned frame of strings Plucked or silenced under the hand Whimper lightly to the ear, Delicate and involute, Like the mockery in a shell. Lest the brain forget the thunder The roused heart once made it hear,— Rising as that clamor fell,— Let there sound from music’s…

A product of the interplay of traveled hearts

The Heart of a Woman The heart of a woman goes forth with the dawn, As a lone bird, soft winging, so restlessly on, Afar o’er life’s turrets and vales does it roam In the wake of those echoes the heart calls home. The heart of a woman falls back with the night, And enters…

one mass of water stampeding down its course

“Ferry Crossing It was this same river, though further upstream, that swallowed you whole last spring. Summer sun has made it lean again, and it does not look so violent as I remember. That day was all motion. one mass of water stampeding down its course ripping at each bank crashing rocks on branches on…

On sad days no one talks of birds

“On sad days no one talks of birds – by Filipa Leal On sad days no one talks of birds We ring up friends and they are out and then on the street we ask for a light as if asking for a brand new heart. On sad days it’s winter and we walk in…

And the fruits gleamed in that light

“Of the voice of things – by Fiama Hasse Pais Brandao Only the wind’s blast gives lyrical sound to the windmill’s blades. Only the things touched by the love of other things have a voice.” (translated by Juliana Brina) * “Song of Genesis – by Fiama Hasse Pais Brandao In the beginning there was light,…

if this signal flashes out so feebly in the dark

“Woman overboard – by Margarida Vale de Gato MAYDAY I call, because the war goes on; and empty is the vessel in which I left – it slacks at the bottom where the sway is piercing, sucking the leaking slit, a lack – no a cork jar drifting; I explain: it’s terracotta and fracture, and…

I dig into the heart a well of salt

“I dig into the heart a well of salt, so as to give drink to the traveler I was. I let the wind drag with it the endless caravan of illusions. And I say: let everything drown into the fat of the mornings, let everything hush up… And let a tongue of fire strike the…

A still light in the middle of the whirlwind

“There are men opening their hands like books Intense surfaces without noise – the springs On smooth rock, in the unforeseen desert Silence is warm. It is quiet of an attentive Clarity. They open it – the dew Not always crossed by light It is always in the morning that the currents Open the writings…

A liquid pane touched on all sides,

Between by Rosmarie Waldrop I´m not quite at home on either side of the Atlantic I´m not irritated the fish kept me a home makes you forget unaware where you are unless you think you´d like to be some place I can´t think I´d like to be some other place places are much the same…

I am an ocean of waiting

Ebb by M. Vasalis I withdraw and wait. This is the time that won’t go amiss: Every minute turns itself into future. I am an ocean of waiting, enveloped in a water film by the instant. Drawing ebb of the mind, Which pulls the minutes and, deep in its darkness, prepares the high tide. There…