Hilda Hilst

Hilda Hilst (Hilda de Almeida Prado Hilst, April 21, 1930—February 4th, 2004) was a Brazilian writer.

She studied Law at the University of São Paulo (USP). There, she met her lifelong friend, the Brazilian writer Lygia Fagundes Telles. In 1966, she moved into a house at the contryside, near Campinas, where she lived secluded for the rest of her life.

Hilda Hilst and Lygia Fagundes Telles in the 1950’s

Awards

• Premio da Associação Brasileira de Críticos de Arte (APCA) for Ficções (1977)
• Premio Jabuti for Cantares de Perda e Predileção (1984)
• Premio Jabuti for Rútilo Nada (1993)

Books

In English

• The Obscene Madame D., tr. Nathanaël and Rachel Gontijo Araujo (2012)
• Letters from a Seducer, tr. John Keene (2014)
• With My Dog Eyes, tr. Adam Morris (2014)
• Fluxo-floema, tr.  Alexandra Joy Forman (2018)

In Portuguese

Poetry

• Presságio, 1950
• Balada de Alzira, 1951
• Balada do festival, 1955
• Roteiro do Silêncio, 1959
• Trovas de muito amor para um amado senhor, 1961
• Ode Fragmentária, 1961
• Sete cantos do poeta para o anjo, 1962
• Poesia (1959/1967), 1967
• Amado Hilst, 1969
• Júbilo, memória, noviciado da paixão, 1974
  • This mournful moon, this unease (poem, tr. Beatriz Bastos)
  • When Beatrice and Cayanna ask you, Dionysus (poem, tr. Beatriz Bastos)
  • It is as it should be, Dionysus: do not come (poem, tr. Beatriz Bastos)
  • Send me word, if you can (poem, tr. Beatriz Bastos)
  • I smile when I wonder (poem, tr. Beatriz Bastos)
• Poesia (1959/1979), 1980
• Da Morte. Odes mínimas, 1980
• Cantares de perda e predileção, 1980
• Poemas malditos, gozosos e devotos, 1984
• Sobre a tua grande face, 1986
• Alcoólicas, 1990
• Amavisse, 1989
• Bufólicas, 1992
• Do Desejo, 1992
  • Because there is desire within me, everything glimmers (poem, tr. Lavinia Saad)
  • Do not look for me there (poem, tr. Lavinia Saad)
  • If I seem to you nocturnal and imperfect (poem, tr. Lavinia Saad)
• Cantares do Sem Nome e de Partidas, 1995
• Do Amor, 1999

Prose

• Fluxo – Floema, 1970
• Qadós, 1973
• Ficções, 1977
• Tu não te moves de ti, 1980
• A obscena senhora D, 1982
• Com meus olhos de cão e outras novelas, 1986
• O Caderno Rosa de Lory Lamby, 1990
• Contos D’Escárnio / Textos Grotescos, 1990
• Cartas de um sedutor, 1991
• Rútilo Nada, 1993
• Estar Sendo/ Ter Sido, 1997
• Cascos e Carícias – crônicas reunidas (1992-1995), 1998

Plays

• A Possessa, 1967
• O rato no muro, 1967
• O visitante, 1968
• Auto da Barca de Camiri,  1968
• O novo sistema, 1968
• Aves da Noite, 1968
• O verdugo, 1969
• A morte de patriarca, 1969